専門用語の確かな和文/中文/英文対照表を作成することで、翻訳の不一致を防ぎ、翻訳の精度及びスピードを上げます。また、誤り、疑問点等をピックアップした『正誤表』を介してクライアントと密にコミュニケーションを採ります｡  

英文明細書と和文明細書との内容が対応すれば、最初の出願時の明細書に基づいて中国語へ翻訳をすることにより、できる限り二次翻訳が原因の誤訳が積み重なることを避けます。