JOU AND JOU特許事務所は周良謀により1993年に創立され、数多くの優秀な特許技術者及び商標担当者を有しています。長年の絶え間ない努力により優れたサービスの提供に務め、現在JOU AND JOU特許事務所はすでに台湾の一流特許商標事務所となりました。
当事務所は国内外のクライアントよりご依頼頂いた台湾、中国、日本及びアメリカにおいて提出された特許•商標出願の処理に精通しております。私どもは特に英語、日本語、中国語に係る特許技術文献の翻訳も得意としており、常に逆翻訳(中国語訳された特許明細書翻訳文を再度日本語又は英語へ翻訳)、誤訳確認のご依頼を頂いております。当所がご提供した作業成果に対しては、日本及び欧米の多数の世界的に著名な企業より高いご信頼とご満足を頂いております。
周良謀は、1974年台湾大学機械学科を卒業し、1979年に日本交流協会の奨学金(日本の文部省奨学金に相当する)を受け東京大学へ留学しました。 1982年より知的財産権分野の仕事に従事し、1986年に工業技師の資格を取得して弁理士登録しました。更に、1992年台湾大学法学部を卒業し、台湾 の弁理士としては珍しく、工学(機械)修士及び法学士の両学位を持っており、しかも、英語、日本語、中国語並びに台湾語の四つの言語に精通しています。弁理士として現在まで、日本、欧米及び国内の多くの一流企業の数千件もの特許出願を取扱っております。アジア弁理士協会(APAA)、ライセンス協会(LES)及び台湾弁理士会(TWPAA)のメンバーであると共に、中華民国の商務仲裁協会の仲裁人としても登録しています。 周良吉は、1986年台湾大学電気工学科を卒業し、1989年に日本交流協会の奨学金(日本の文部省奨学金に相当する)を受け東北大学へ留学しました。 1994年より知的財産権分野の仕事に従事し、1995年JOU AND JOU特許事務所へ入所、1998年に工業技師の資格を取得して弁理士登録しました。彼は、電 気及び情報工学、二つの技術背景を持ち、しかも、英語、日本語、中国語並びに台湾語の四つの言語に精通します。弁理士として現在まで、日本、欧米及び国内 の多くの一流企業の数千件もの特許出願を取扱うと共に、日本クライアントの多くの特許権許諾交渉のお手伝いをし、また、多くの企業のライセンス契約を成立 させました。アジア弁理士協会(APAA)、 ライセンス協会(LES)及び台湾弁理士会(TWPAA)のメンバーです。
|