JOU AND JOU 特許事務所

台湾の新竹から、世界へ

沿革

JOU AND JOU 特許事務所は周良謀により1993年に創立され、優秀で経験豊かな技術/法律の専門チームが支える特許商標事務所です。長年絶え間ない努力により優れたサービスの提供により、現在 JOU AND JOU 特許事務所はすでに台湾でも指折りの特許商標事務所となりました。

当事務所は特許及び商標に関する幅広いサービスをご提供しています。特に、国外のクライアントよりご依頼頂く特許•商標出願を主に取り扱っております。また、一部の国外クライアントには、台湾出願だけでなく、費用削減のために中国╱香港における特許出願のご依頼も頂いております。おかげさまをもちまして、当所のご提供するサービスに対しては、世界中に多数の著名な企業より高いご信頼と評価を頂いております。

0
委託顧客数
0
提携事務所
0
取扱い出願数~2019

当所の特徴

各テクノロジー分野に対応

当事務所の特許技術者は、半導体、化学、化学工学、生化学、機械、電気(電子)、情報工学等の各技術分野に精通しています。

卓越した外国語コミュニケーション能力

当事務所の多くの特許技術者や法務スタッフは、日本一流大学の修士号を有し、若しくは日本語検定1級に合格しており、英語は勿論のこと日本語にも精通しております。このため、外国クライアント様とのコミュニケーションも円滑に進めることができます。

充実したスタッフ研修

当事務所の特許技術者及び法務スタッフは、いずれも優秀な学歴を持ち、更に、全てのスタッフに各自の業務に合わせた計画的な研修に参加させており、スタッフの専門能力・実務能力の向上を図っております。

精確な期限管理システム

当事務所では、所内のデータベース管理人により設計した専用データベースに基づいて、効率的に案件・期限管理を行っており、法定期限及びその他期限の期限管理を確実に行います。台湾知財局からの審査意見通知書(OA)等をこの専用データベースに取り込むことで、担当者に直ちに通知されます。また、クライアントからの特別な管理要求もシステムにとり入れられ、慎重にモニターされます。このように、臨機応変にカスタマイズ化された期限管理システムにより、管理の正確さ、効率化を強化します

高品質の実現を誇りとしています

  • 弊所のスタッフの優れた英語及び日本語の語学力で、外国クライアントとのコミュニケーションも支障なくスムーズに行います。
  • 緊急の案件・要件でもクライアントのご要望に応じて、きめ細やかに、迅速に対応できます。
  • 明細書の翻訳において、正誤表を作成して出願人に確認し、クオリティーを高めます。
  • 各国の提携事務所を定期的にご訪問することで、フェイス・トゥ・フェイスの会談を通して相互理解を深め、随時各国の最新の特許商標実務事情を把握します。

特許技術者が明細書の正誤表を作成します。

シニアスタッフが正誤表をダブルチェックして、
補正の提議および問題点の確認を、
クライアントにフィードバックします。
クライアントの確認。

クライアントの指示に基づいて、
中国語明細書を完成させます。
中国語明細書をTIPOに提出します。

クライアントと話し合います。

情報の収集、技術内容の把握、明細書の作成。

許可を得るまで明細書を修正します。
智財局に特許申請を申し込みます。
弊所は細部まで熟考した翻訳体制を誇りとしております。
この翻訳体制にて他所が実現できない高品質な特許翻訳サービスを提供します。